Saothar dátheangach. Tá léargais ó thaighde na n-eolaíochtaí á gcur i gcion ar an nGaeilge sa saothar nua dátheangach seo a spreagfaidh díospóireacht agus conspóid i hallaí beannaithe choimeádaithe na Gaeilge. Údar aitheanta ar cheisteanna teanga is ea Maolmhaodhóg Ó Ruairc a chaith blianta fada i mbun aistriúcháin sa Bhruiséil.