Ó Bhéarla go Gaeilge

Ó Bhéarla go Gaeilge is an instructional guide to translation which brings the reader step by step through the translation process, from the most basic level of single words, to full sentences. The reader will grapple with the most common challenges faced in professional work, and the strategies used by professional translators to overcome these problems. Each unit includes comprehensive exercises on aspects of meaning, context and style.

Suitable for private study and for use on translation training courses.

Clár Ábhair

Réamhrá

Treoracha do theagascóirí

Giorrúcháin

Aonaid

Focail agus a gciall

Coibhéis agus neamhchoibhéis

Dúshlán na téarmaíochta

Comhréir agus gramadach

Téacsanna le haistriú

Aguisíní

Leabharliosta

1. Tráchtaireacht ar na cleachtaí: Aonad 1

2.Tráchtaireacht ar na cleachtaí: Aonad

3. Tráchtaireacht ar na cleachtaí: Aonad 3

4. Tráchtaireacht ar na cleachtaí: Aonad 4

5. Tráchtaireacht ar na cleachtaí: Aonad 5

6. Gluais téarmaí teangeolaíochta agus aistriúcháin