Nioclás Beag: Eachtraí Arís Eile (Le Petit Nicolas et les copains)

Nioclás Beag: Eachtraí Arís Eile – is é seo an triú cnuasach scéalta as Gaeilge ó Nioclás Beag. Tá aithne mhaith againn ar Nioclás agus a chairde faoin am seo agus tá eachtraí an leabhair seo chomh greannmhar agus chomh háiféiseach is a bhí riamh; bídís ar scoil mar a dtagann dochtúirí nó lucht an raidió ar cuairt nó ar fud an bhaile agus iad ag campáil san fhásach, ag cur isteach ar fhear an tsiopa nua leabhar nó ag eagrú comórtas lúthchleasaíochta eatarthu féin! Is cosúil go bhfuil cara nua ag Nioclás — an cailín atá ina cónaí béal dorais; cad a cheapfaidh na buachaillí eile faoin gcara nua seo?

Arna aistriú ag Séamus Ó Coileáin.