Pinocchio

Le Avventure di Pinocchio: Carlo Lorenzini, ar n-a chur i nGaeilge díreach ón Iodáilis ag PÁDRAIG Ó BUACHALLA le réamhrá nua ó DÓNAL Ó BUACHALLA, Carlo Chiostri a dhein na pictúirí

PINOCCHIO An leabhar clasaiceach, iomráiteach, i bpáirt le gach páiste, anseo ina aistriúchán aonair go Gaeilge. 6 foillsíodh don chéad uair é sa bhliain 1933 tá spéis ag bailitheoiríann, agus amois tá an scéal tarraingteach seo á chur ar fáil in eagran teom

PÁDRAIG Ó BUACHALLA Rugadh Pádraig sa bhliain 1880 i mBaile Mhúirne i gCo. Chorcaí. Taréis báis anabaí a áithar d’imigh sé thar tír amach go San Francisco. 16 annsan a tháimg a thallann mar theangeólaí agus mar fhear liteardha chun cinn. agus d’eirigh sé oilte i dteangacha – Fraincís. Iodáilis agus Spainís á geur san áireamh. Taréis dó filleadh ar Eirinn i ndeireadh na bhfichidí d’aistrigh sé Pinocchio (a bhí fén am san ierina leabhar don slua) go Gaeilge, díreach ó théacs Iodáileach Carlo Lorenzini (G. Collodi). Saothar trí bhli bhí san obair. D’fhoillsigh An Gúm an leabhar sa bhliain 1933. D’oibrigh sé ar thionscnaimh liteardha eile – cnuasachtaí amhrán agus béaloideas san áireamh – sular cailleadh é sa bhliain 1952.